Chloe Grace Moretz distances herself from Louis C.K.’s new film